М. Старицький

Сценічна редакція та переклад пісень Ганна Цибань

Режисер-постановник заслужений діяч мистецтв України Владислав Шевченко

 

Художник-постановник Тетяна Чухрій
Музичне оформлення засл. діяч мист. України Євген Кулаков
Диригент Олександр Сурженко
Постановник пластичних етюдів та хореографії Світлана Мельник
Хормейстер Наталія Зайко
Звукорежисер Ігор Саблін
Художник по світлу Лариса Йова

Прем’єра відбулася 27 квітня 2013 року
Тривалість вистави 2 години

У Полтавському театрі це вже не перше звернення до п’єси «За двома зайцями» -перше трактування безсмертного твору 1937 року, у 1956 році він був втілений режисером Віталієм Смоляком, а у 1986 році Романом Вальком. Блискуче виконували роль Голохвостого заслужені артисти Андрій Андрейченко та Валерій Івакін, а у роль Проні – Галина Неклич та Катерина Філатова, імена котрих вписані в історію Полтавського театру.
Комедійна історія про збанкрутілого спритного цирульника, який шукав вихід зі скрутного фінансового становища шляхом «вполювання» багатої нареченої, перетворилася у трактовці гоголівців на сучасну музичну виставу з яскравими костюмами, декораціями та гротесковими персонажами. 

 Дійові особи та виконавці:

Проня - Наталія Сизова
Свирид Петрович Голохвостий - Геннадій Продайко                                                

Прокіп Сірко - засл арт. України Володимир Морус

Явдокія Пилипівна - нар арт. України Неллі Ножинова
Секлита Лимариха - засл. арт. України Катерина Філатова, Ніна Савченко
Галя - Анна Денисенко, Ольга Філатова
Химка - Тетяна Беленька
Степан - Олександр Збаразький
Настя - заслужена артистка України Тетяна Любченко, Юліана Романова
Наталка - Олександра Галатченко, Мар'яна Мощар
Меронія - Ольга Чернявська,  Аліна Жмурко
Марта - Людмила Козир
Устя -  Наталія Кожухаренко,  Світлана Коломієць
Перший бас - Тимофій Зінченко
Другий бас - Олександр Бородавка
Квартальний - Віталій Крапіва, нар. арт. Укр. Олег Шеремет
Подруги Проні - Інна Кобильченко, Світлана Закірова, Євгенія Цекот, Ірина Продайко, Олександра Артюшина
Товариші Голохвостого - Олександр Волошин, Дмитро Денисенко, Владислав Бриль, Андрій Сєров, Владислав Єфімов