М. Старицький

Сценічна редакція та переклад пісень — Ганна Цибань

Режисер-постановник — заслужений діяч мистецтв України Владислав Шевченко

 

Художник-постановник — Тетяна Чухрій
Музичне оформлення — засл. діяч мист. України Євген Кулаков
Диригент — Олександр Сурженко
Постановник пластичних етюдів та хореографії — Світлана Мельник
Хормейстер — Наталія Зайко
Звукорежисер — Ігор Саблін
Художник по світлу — Лариса Йова

Прем’єра відбулася 27 квітня 2013 року
Тривалість вистави 2 години

У Полтавському театрі це вже не перше звернення до п’єси «За двома зайцями» -перше трактування безсмертного твору 1937 року, у 1956 році він був втілений режисером Віталієм Смоляком, а у 1986 році Романом Вальком. Блискуче виконували роль Голохвостого заслужені артисти Андрій Андрейченко та Валерій Івакін, а у роль Проні – Галина Неклич та Катерина Філатова, імена котрих вписані в історію Полтавського театру.
Комедійна історія про збанкрутілого спритного цирульника, який шукав вихід зі скрутного фінансового становища шляхом «вполювання» багатої нареченої, перетворилася у трактовці гоголівців на сучасну музичну виставу з яскравими костюмами, декораціями та гротесковими персонажами. 

 Дійові особи та виконавці:

Проня — Наталія Сизова, Мар'яна Мощар
Свирид Петрович Голохвостий — Максим Дашевський, Геннадій Продайко                                                

Прокіп Сірко — засл арт. України Володимир Морус

Явдокія Пилипівна — нар арт. України Неллі Ножинова
Секлита Лимариха — засл. арт. України Катерина Філатова, Ніна Савченко
Галя — Анна Денисенко, Ольга Філатова
Химка — Тетяна Беленька
Степан — Артем Батрак
Настя — Юліана Романова
Наталка —  Мар'яна Мощар
Меронія —  Наталія Верченко
Марта — Людмила Козир
Устя —  Наталія Кожухаренко,  Світлана Коломієць
Перший бас — Володимир Архангельський
Другий бас — Семен Білокінь
Квартальний — Євген Захарчук, нар. арт. Укр. Олег Шеремет
Подруги Проні та товариші Голохвостого — артисти балету.